Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρη
| Οδ. 11.302 | ...γη τούς έδωκε του Κρόνου ο γιος τη χάρη | μια μέρα ζωντανοί να βρίσκουνται... |
| Οδ. 11.341 | ...σπίτια σας φυλάγεται με των θεών τη χάρη .» | Ένας τρανός ρηγάρχης γέροντας, ο... |
| Οδ. 11.367 | ...μην καταλαβαίνεις. | Μα εσένα είναι όλο χάρη ο λόγος σου και ξάστερος ο νους... |
| Οδ. 11.380 | ...αν να με ακούς ακόμα ρέγεσαι, τη χάρη δε σου αρνιέμαι· | γιατί έχω κι... |
| Οδ. 11.438 | ...από μας δεν αφανίστηκαν για χάρη της Ελένης, | και σένα, αλάργα ως... |
| Οδ. 12.112 | ...μίλησα κι απηλογιά τής δίνω: | “Θεά, τη χάρη ετούτη κάνε μου και την αλήθεια πες... |
| Οδ. 12.291 | ...η νύχτα, ας γένει, η χάρη της· ελάτε στο ακρογιάλι | δίπλα στο... |
| Οδ. 14.175 | ...Τηλέμαχο, που τράνεψε με των θεών τη χάρη | σα ροδαμός, και του καμάρωνα το... |
| Οδ. 15.26 | ...ως νά ᾽ρθει η μέρα | με των θεών τη χάρη αρχόντισσα να παντρευτείς... |
| Οδ. 15.203 | ...στα φρένα του εστοχάστη | μια τέτοια χάρη πώς απάνω του να πάρει να τελέψει. | Κι... |