Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρη
| Ιλ. 7.482 | ...και φράθηκαν την άγια του ύπνου χάρη . |
| Ιλ. 8.502 | ...γυρογιάλι. | Πλάκωσε η μαύρη νύχτα· η χάρη της ας γένει· ελάτε τώρα | το δείπνο να... |
| Ιλ. 9.65 | ...η μαύρη νύχτα τώρα επλάκωσεν· η χάρη της ας γένει· | πάμε το δείπνο να... |
| Ιλ. 9.393 | ...γείρω στην πατρίδα μου με των θεών τη χάρη , | ας είν᾽ καλά ο Πηλέας, το ταίρι μου... |
| Ιλ. 9.453 | ...να σιχαθεί το γέρο. | Κι έγινε η χάρη της, μα ο κύρης μου σε λίγο το... |
| Ιλ. 9.514 | ...κι εσύ στου Δία τις κόρες | τιμή· για χάρη τους ελύγισαν κι άλλοι αντρειωμένοι... |
| Ιλ. 9.713 | ...και φράθηκαν την άγια του ύπνου χάρη . |
| Ιλ. 10.28 | ...Τροία, να στήσουν άγριο πόλεμο για χάρη του ποθώντας. | Και πρώτα κάπα από... |
| Ιλ. 10.571 | ...άρμενου, να τά ᾽διναν στης Αθηνάς τη χάρη · | κι εκείνοι εβούτηξαν στη θάλασσα,... |
| Ιλ. 14.89 | ...γυρεύεις κάστρο | να παρατήσουμε, για χάρη του που έχουμε τόσα πάθει; | Σώπα, μην... |