Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρη
| Ιλ. 4.96 | ...τους, και θα τους είχες κάνει | χάρη τρανή, κι απ᾽ όλους πιότερο στο... |
| Ιλ. 4.102 | ...αρνιά μονοχρονίτικα στη χάρη του να σφάξεις, | όντας γυρίσεις στην... |
| Ιλ. 4.120 | ...αρνιά μονοχρονίτικα στη χάρη του να σφάξει, | όντας γυρίσει στην... |
| Ιλ. 4.323 | ...μου, τι στο γέροντα τούτη απομένει η χάρη . | Ας πολεμούν με τα κοντάρια τους οι... |
| Ιλ. 5.211 | ...νά ᾽ρθω, | να μπώ στους Τρώες για χάρη του Έχτορα του αρχοντικού... |
| Ιλ. 5.874 | ...να κάνει πάντα του για των θνητών τη χάρη . | Μαζί σου τώρα εμείς τα βάζουμε, τι... |
| Ιλ. 6.171 | ...και των αθάνατων τον προβοδούσε η χάρη , | στη χώρα της Λυκίας ώσπου ᾽φτασε... |
| Ιλ. 7.282 | ...όλοι. | Πλακώνει η νύχτα, ας γένει η χάρη της· καλό να την ακούμε.» | Κι ο μέγας... |
| Ιλ. 7.293 | ...τη νίκη. | Πλακώνει η νύχτα, ας γένει η χάρη της· καλό να την ακούμε. | Γύρισε τώρα... |
| Ιλ. 7.410 | ...σαν πέθαναν, καν της φωτιάς τη χάρη . | Κι ας είναι μάρτυρας στον όρκο... |