Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαλκο
| Ιλ. 19.293 | ...τον είδα σπαραγμένο | με κοφτερό χαλκό · τ᾽ αδέρφια μου τα τρία, τ᾽... |
| Ιλ. 20.96 | ...να ρίχνει, Τρώες και Λέλεγες, με το χαλκό κοντάρι. | Γι᾽ αυτό τον Αχιλλέα στον... |
| Ιλ. 20.108 | ...λογιέται. | Ρίχνε λοιπόν τον ακατάλυτο χαλκό μπροστά σου, μήτε | να σε δειλιάζουν οι... |
| Ιλ. 20.445 | ...φορές χύθηκε ο φτερόποδος με το χαλκό κοντάρι | θείος Αχιλλέας, και τρεις... |
| Ιλ. 20.479 | ...αγκώνα, ως πέρα το βραχιόνι του με το χαλκό κοντάρι | τρυπάει· κι ως βάρυνε το χέρι... |
| Ιλ. 22.50 | ...αργίτικα λημέρια, με χρυσάφι | και με χαλκό θα τους λυτρώναμε, τι είναι πολύ το... |
| Ιλ. 22.286 | ...γλίτωσε πιο πριν απ᾽ το δικό μου | χαλκό κοντάρι ― που να χώνευε στη σάρκα σου... |
| Ιλ. 22.340 | ...στα πλοία να με σπαράξουν· | μονάχα εσύ χαλκό και μάλαμα για ξαγορά μου... |
| Ιλ. 23.30 | ...ταυριά τρογύρα εξάπλωναν, με το χαλκό σφαγμένα, | στραφταλιστά, και πλήθος... |
| Ιλ. 23.119 | ...αρχίνησαν να κόβουν | με το χαλκό τον καλοτρόχιστο· γκρεμίζουνταν τα... |