Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φωτια
| Οδ. 20.25 | ...στρώμα. | Πώς πάνω σε μεγάλη που άναψε φωτιά πιθώνει κάποιος | κοιλιά από ξίγκι... |
| Οδ. 20.123 | ...άλλες την ώρα τούτη, αδάμαστη φωτιά στη στια ν᾽ ανάψουν. | Κι ο ισόθεος... |
| Οδ. 20.279 | ...τ᾽ απανωψάχνια ως έψησαν κι απ᾽ τη φωτιά τα σύραν, | τα κόψαν μερτικά και... |
| Οδ. 21.176 | ...Μελάνθιε, πάρε κι άναψε φωτιά στο αρχονταρίκι, | θρονί μεγάλο δίπλα... |
| Οδ. 21.181 | ...ειπε, κι ο Μελάνθιος άναψε φωτιά τρανή με βιάση, | κι ένα θρονί εκεί... |
| Οδ. 22.203 | ...τον αντρειανό Οδυσσέα. | Εκεί φωτιά γεμάτοι εστέκουνταν αντίκρυ ― στο... |
| Οδ. 22.482 | ...που το κακό ξορκίζει, | και φέρε και φωτιά , την κάμαρα τρογύρα να θειαφίσω. | Και... |
| Οδ. 22.491 | ...πολυμήχανος απηλογήθη κι είπε: | « Φωτιά πιο πρώτα να μου ανάψουνε στον... |
| Οδ. 22.493 | ...σύγκλινε στου αφέντη της το λόγο· | φωτιά και θειάφι αμέσως έφερε, και θειάφιζε... |
| Οδ. 23.50 | ...κι αυτός, μεγάλη ανάβοντας φωτιά , το αρχοντικό του | θειάφιζε τ᾽... |