Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φωτια
| Ιλ. 14.396 | ...βοριάς δριμύς φυσώντας· | μηδέ η φωτιά , που ξάφνου εκόρωσε σε όρος απάνω,... |
| Ιλ. 15.350 | ...κι άντρες, θα του βάλουνε φωτιά για να τον κάψουν, | μόν᾽ τα σκυλιά... |
| Ιλ. 15.420 | ...στήθος με κοντάρι, ως έφερνε φωτιά για το καράβι· | πέφτει στη γη... |
| Ιλ. 15.718 | ...παράγγελνε στους Τρώες: | «Φέρτε φωτιά , κι ασκώνετε όλοι σας τρανή φωνή στα... |
| Ιλ. 15.731 | ...Τρώες να διώχνει, την ακούραστη φωτιά που κουβαλούσαν· | κι όλο και τους... |
| Ιλ. 15.744 | ...αν ζύγωνε στα βαθουλά καράβια, | φωτιά κρατώντας μες στα χέρια του στην... |
| Ιλ. 16.124 | ...μεμιάς το περιζώνει. | Έτσι έτρωγε η φωτιά την πρύμνα του· τότε ο Αχιλλέας με... |
| Ιλ. 17.565 | ...τα σπλάχνα ο χαλασμός του. | Μα ίδια φωτιά χιμίζει ο Έχτορας, κι αλάγιαστα... |
| Ιλ. 18.206 | ...κι απάνω του άναβε φωτιά φλογολαμπούσα. | Πώς από κάστρο... |
| Ιλ. 18.344 | ...και πρόσταξε να στήσουν | πα στη φωτιά μεγάλο τρίποδο λεβέτι οι σύντροφοί... |