Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φωνη
| Ιλ. 19.418 | ...σκοτωθείς στη μάχη.» | Ως είπε αυτά, η φωνή του εκόπηκε, την πήραν οι... |
| Ιλ. 20.81 | ...Πρίαμου, του Λυκάονα, ταιριάζει τη φωνή του, | και τούτον μοιάζοντας ο... |
| Ιλ. 20.129 | ...του τον έφερνε στον κόσμο. | Όμως θεού φωνή αν δε φώτιζε γι᾽ αυτά τον Αχιλλέα, | ... |
| Ιλ. 21.98 | ...μιλούσε | παρακαλώντας, μα ανελέημονη φωνή γρικά στ᾽ αφτιά του: | «Για ξαγορές μην... |
| Ιλ. 21.307 | ...και στο Σιμόεντα σέρνει φωνή και κράζει: | «Έλα, αδερφέ, μαζί να... |
| Ιλ. 21.328 | ...να τον ξαπλώσει χάμω· | κι η Ήρα φωνή τρανή απ᾽ το φόβο της έσυρε τότε, ο... |
| Ιλ. 22.227 | ...το διώμα παίρνοντας και την τρανή φωνή του· | κι ως πλάι του εστάθη, με... |
| Ιλ. 22.294 | ...κι ουδ᾽ είχε άλλο κοντάρι. | Δριμιά φωνή του Δήφοβου έσυρε του... |
| Ιλ. 23.67 | ...και στα πανώρια μάτια | και στη φωνή , και φόραε πάνω της τα ρούχα τα δικά... |
| Ιλ. 23.178 | ...στα ξύλα να φουντώσουν, | σέρνει φωνή κι ανακαλέστηκε τον γκαρδιακό του... |