Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φωνη
| Οδ. 12.198 | ...γοργά, και των Σειρήνων | μηδέ η φωνή στ᾽ αφτιά μας έφτανε μηδέ και το... |
| Οδ. 13.198 | ...κοίταξε τη γη την πατρική του, | σέρνει φωνή μεγάλη σκούζοντας, και τα μεριά... |
| Οδ. 14.89 | ...τούτοι εδώ σαν κάτι νά ᾽μαθαν, θεού φωνή θ᾽ ακούσαν, | πως κείνος βρήκε μαύρο... |
| Οδ. 16.96 | ...γιά μήπως μες στη χώρα, | θεού φωνή ακλουθώντας, όχτρητα για σένα νιώθει... |
| Οδ. 19.381 | ...στα πόδια και στο ανάριμμα και στη φωνή να μοιάζει!» | Γυρνώντας τότε ο... |
| Οδ. 19.472 | ...ξεχείλισαν τα φρένα, της επιάστη | η φωνή η γάργαρη, πλημμύρισαν τα δυο της... |
| Οδ. 19.520 | ...τα πυκνά καθούμενη, κι αφήνει τη φωνή της | τη δυνατή ν᾽ απλώσει ολόγυρα,... |
| Οδ. 20.92 | ...Αυγή σε λίγο. | Κι ως έκλαιγε, η φωνή της έφτασε στου αρχοντικού Οδυσσέα | τ᾽... |
| Οδ. 20.105 | ...ο αρχοντόγεννος το χάρηκε Οδυσσέας. | Φωνή κι από το σπίτι ακούστηκε μαζί ―... |
| Οδ. 22.408 | ...θωρώντας έργο, κίνησε στριγγιά φωνή να σύρει | από χαρά, μα αυτός την... |