Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φωνη
| Ιλ. 23.337 | ...και το δεξιό φαρί σου, | και μπήξε του φωνή , λασκάροντας στα χέρια σου τα... |
| Ιλ. 23.397 | ...τα μάτια του, και πιάστηκεν η δυνατή φωνή του. | Τότε ο Διομήδης, τα μονόνυχα... |
| Ιλ. 23.442 | ...να πάρεις δίχως όρκο!» | Είπε· μετά φωνή στ᾽ αλόγατα να τα γκαρδιώσει... |
| Ιλ. 23.848 | ...επέρασε που ερίχναν, κι όλοι εσύραν | φωνή . Κι οι σύντροφοι πετάχτηκαν του... |
| Ιλ. 24.703 | ...στο κάρο με τις μούλες, | σέρνει τρανή φωνή σκληρίζοντας σε όλο το κάστρο... |
| Οδ. 1.371 | ...κάθεσαι ν᾽ ακούς τον τραγουδάρη, | φωνή ως θεού σαν έχει μάλιστα, καθώς... |
| Οδ. 2.296 | ...η Αθηνά, κι ως ο Τηλέμαχος τη θεία φωνή νογήθη, | πολληώρα στο γιαλό δεν... |
| Οδ. 3.215 | ...γιά μήπως μες στη χώρα, | θεού φωνή ακλουθώντας, όχτρητα για σένα νιώθει... |
| Οδ. 3.451 | ...η ορμή· κι εσύραν όλες | στριγγιά φωνή , κι οι θυγατέρες του κι οι νύφες κι... |
| Οδ. 4.279 | ...πιο αντρειανούς, την ίδια παίρνοντας φωνή των γυναικών τους. | Εγώ με το Διομήδη... |