Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φωνη
| Οδ. 10.239 | ...κορμί αποχτήσαν όλοι τους, φωνή , κεφάλι, τρίχες, | μόνο που κράτησαν... |
| Οδ. 10.311 | ...κι ευτύς, ακούγοντας εκείνη τη φωνή μου, | τις θύρες άνοιξε τις λιόφωτες με... |
| Οδ. 11.421 | ...η πιο σπαραχτική που αγρίκησα φωνή ηταν της Κασσάντρας· | του Πρίαμου... |
| Οδ. 11.561 | ...κι εσύ τα λόγια μου ν᾽ ακούσεις, τη φωνή μου, | την πέρφανη καρδιά δαμάζοντας... |
| Οδ. 12.41 | ...αν τις σιμώσει ανήξερος και τη φωνή γρικήσει | απ᾽ τις Σειρήνες, πια η... |
| Οδ. 12.159 | ...το ανθισμένο να ξεφύγουμε λιβάδι· τη φωνή τους | ν᾽ ακούσω μόνο εγώ, μα δέστε με... |
| Οδ. 12.182 | ...πάρει, | πιά ειχε ζυγώσει τόσο, που η φωνή ν᾽ ακούγεται του ανθρώπου, | τό ᾽δαν... |
| Οδ. 12.185 | ...στο νησί μας άραξε, ν᾽ ακούσεις τη φωνή μας· | κανείς ως τώρα δεν... |
| Οδ. 12.187 | ...μελοστάλαχτη απ᾽ τα χείλη μας φωνή πριχού γρικήσει· | κι ως φράθη πια κι ο... |
| Οδ. 12.192 | ...απάνω.” | Έτσι μιλούσαν με αηδονόλαλη φωνή , και λαχταρούσε | μένα η καρδιά ν᾽... |