Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φωνη
| Ιλ. 1.22 | ...Αργίτες οι άλλοι ευτύς με μια φωνή να σεβαστούν εκράξαν | το λειτουργό,... |
| Ιλ. 1.376 | ...Αργίτες οι άλλοι ευτύς με μια φωνή να σεβαστούν εκράξαν | το λειτουργό,... |
| Ιλ. 3.81 | ...τότε ο ρήγας Αγαμέμνονας φωνή μεγάλη σέρνει: | «Σταθείτε, Αργίτες,... |
| Ιλ. 3.221 | ...κάθε που απ᾽ τα στήθια του έβγαζε φωνή τρανή, και πέφταν | έτσι πυκνά πυκνά τα... |
| Ιλ. 4.430 | ...ακλουθούν ποτέ δε θά ᾽λεγες κι έχουν φωνή στο στήθος) | βουβοί, από φόβο... |
| Ιλ. 5.101 | ...του Λυκάονα ο γιος ο πέρφανος σέρνει φωνή μεγάλη: | «Ομπρός οι Τρώες οι... |
| Ιλ. 5.234 | ...τραβήξουν απ᾽ τον πόλεμο, ποθώντας τη φωνή σου· | και τότε του Τυδέα του... |
| Ιλ. 5.283 | ...του Λυκάονα ο γιος ο αντρόψυχος φωνή μεγάλη σέρνει: | «Πέρα για πέρα στα... |
| Ιλ. 5.343 | ...κι αθάνατους τους κράζουν. | Βγάζει φωνή τρανή κι αμόλησε το γιο της που... |
| Ιλ. 5.347 | ...ο Διομήδης ο βροντόφωνος σέρνει φωνή μεγάλη: | «Κόρη του Δία, τ᾽... |