Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φωνη
| Ιλ. 15.270 | ...και γόνατα και πόδια, | τη θεία φωνή ως νογήθη, κι άσκωνε τους Τρώες... |
| Ιλ. 15.321 | ...τό ᾽σεισε κι ατός του ετράβηξε φωνή τρανή, η καρδιά τους | στα στήθη... |
| Ιλ. 15.397 | ...στα πόδια να το βάζουν, | σέρνει φωνή μεγάλη σκούζοντας και τα μεριά... |
| Ιλ. 15.424 | ...στο μαύρο ομπρός καράβι, | σέρνει φωνή τους Τρώες γκαρδιώνοντας και τους... |
| Ιλ. 15.485 | ...να σπάει του Τεύκρου η κόρδα, | σέρνει φωνή τους Τρώες γκαρδιώνοντας και τους... |
| Ιλ. 15.686 | ...απ᾽ άλλη, κι έφτανε στον ουρανό η φωνή του· | κι όλο και τους Αργίτες... |
| Ιλ. 15.718 | ...φωτιά, κι ασκώνετε όλοι σας τρανή φωνή στα ουράνια· | τη μέρα τούτη ο Δίας μάς... |
| Ιλ. 16.76 | ...απ᾽ τους Αργίτες· | κι ουδέ η φωνή του Ατρείδη ακούγεται να βγαίνει απ᾽... |
| Ιλ. 16.616 | ...ο Αινείας όλο θυμό και μάνητα φωνή μεγάλη σέρνει: | «Χορευταράς κι αν... |
| Ιλ. 16.706 | ...μακρορίχτης φοβερίζοντας άγρια φωνή τού σέρνει: | «Πάτροκλε, πίσω,... |