Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φρενα
| Οδ. 10.438 | ...εγώ στοχάστηκα για μια στιγμή στα φρένα | να σύρω το σπαθί τ᾽ ολόμακρο πλάι... |
| Οδ. 11.102 | ...δε γλιτώνεις | του Κοσμοσείστη, που στα φρένα του θυμό για σένα κλείνει, | τι σού... |
| Οδ. 11.195 | ...εκεί, κι ο πόνος άμετρος στα φρένα του θεριεύει, | που δε γυρνάς, και... |
| Οδ. 11.337 | ...στο διώμα, μέσα του στα ζυγιασμένα φρένα ; | Δικός μου ο ξένος, μα ο καθένας σας... |
| Οδ. 11.428 | ...στον κόσμο | απ᾽ τη γυναίκα, που στα φρένα της δουλειές συγκλώθει τέτοιες, | καθώς... |
| Οδ. 11.446 | ...θυγατέρα, | η Πηνελόπη, και στα φρένα της πληθαίνει η δίκια κρίση. | Νιόνυφη... |
| Οδ. 12.266 | ...αρνιών βελάσματα, και γύρισαν στα φρένα μου όσα μού ᾽πεν | ο Τειρεσίας, ο... |
| Οδ. 12.373 | ...και μελέτησαν έργο φριχτό στα φρένα !” | |
| Οδ. 13.330 | ...μια τέτοια στόχαση σου κυβερνάει τα φρένα , | που εγώ στις συφορές δε... |
| Οδ. 13.339 | ...η πίστη δε με απόλειψε, το κάτεχα στα φρένα | πως θα διαγείρεις, μόνο που όλους... |