Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φρενα
| Οδ. 1.444 | ...δρόμο που η θεά τού αρμήνεψε στα φρένα εμελετούσε. |
| Οδ. 2.34 | ...σε καλό το πού ᾽βαλε και μελετάει στα φρένα !» | Είπε, και χάρηκε ο Τηλέμαχος για... |
| Οδ. 2.93 | ...αυτός ο δόλος ο άλλος πού ᾽βαλε στα φρένα της μια μέρα! | Τρανό αργαλειό στο ανώι... |
| Οδ. 2.192 | ...όμως πρόστιμο θα βάλουμε, στα φρένα | πλερώνοντάς το να συχύζεσαι· πολύ... |
| Οδ. 2.285 | ...το ταξίδι τώρα πού ᾽βαλες στα φρένα δε θ᾽ αργήσει· | τι φίλος γονικός... |
| Οδ. 2.304 | ...τώρα | πια άλλο κακό βαθιά στα φρένα σου, μήτε έργο μήτε λόγο· | τη χάρη... |
| Οδ. 3.77 | ...τού ᾽δινεν η ίδια η θεά κουράγιο | στα φρένα , για τον κύρη πού ᾽λειπε τί απόγινε... |
| Οδ. 3.438 | ...να χαρεί θωρώντας το βαθιά η θεά στα φρένα . | Το ζο μετά απ᾽ τα κέρατα έσυραν ο... |
| Οδ. 4.117 | ...Μενέλαος, πήρε | κι αναρωτιόταν μες στα φρένα του βαθιά και στην καρδιά του ― | να... |
| Οδ. 4.120 | ...τον; | Κι ως τούτα ανάδευε στα φρένα του και στην καρδιά του, βγήκε | η... |