Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φρενα
| Οδ. 13.362 | ...κουράγιο και μη γνοιάζεσαι στα φρένα σου για τούτα. | Μα τώρα ευτύς το βιος... |
| Οδ. 13.417 | ...μίλησε Οδυσσέας: | «Τα πάντα εσύ στα φρένα εκάτεχες· πώς τότε δεν του τά... |
| Οδ. 14.82 | ...μου που τρων, κι ουδέ λογιάζουν | στα φρένα των θεών τη μάνητα, κι ουδέ και... |
| Οδ. 14.88 | ...εκείνοι των θεών τη μάνητα βαθιά στα φρένα τρέμουν. | Μα τούτοι εδώ σαν κάτι νά... |
| Οδ. 14.178 | ...θεός τού παροσάλεψε τα ζυγιασμένα φρένα , | γιά κι άνθρωπος, και για τον κύρη... |
| Οδ. 14.227 | ...ο θεός ωστόσο μού ᾽βαζε στα φρένα , αυτά μού αρέσαν· | κάθε άνθρωπος και... |
| Οδ. 14.273 | Μα εμένα ο Δίας ατός του μού ᾽βαλε στα φρένα αυτή τη γνώμη ― | κι όμως μακάρι εκεί... |
| Οδ. 14.337 | ...μα αυτοί μελέτησαν κακιά βουλή στα φρένα | για μένα, για να μπλέξω πιότερο στης... |
| Οδ. 15.173 | ...αθάνατοι μου δίνουν | την ώρα αυτή στα φρένα φώτιση, κι αυτό θαρρώ θα γένει: | Απ᾽... |
| Οδ. 15.202 | ...είπε τούτα, ο γιος του Νέστορα στα φρένα του εστοχάστη | μια τέτοια χάρη πώς... |