Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φρενα
| Οδ. 18.283 | ...εγύρευε και πλάνευε με λόγια | γλυκά τα φρένα τους, μα μέσα της διαλογιζόταν... |
| Οδ. 18.331 | ...χωρίς να νιώθεις φόβο! | Τα φρένα το κρασί σού θόλωσε; γιά ο νους σου... |
| Οδ. 18.344 | ...έριχνε τα μάτια του, και μες στα φρένα του άλλα | κλωθογυρνούσε, που... |
| Οδ. 18.387 | ...του Ευρύμαχου πιο ακόμα οργή τα φρένα , | και λόγια τού ᾽λεγε ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 18.391 | ...χωρίς να νιώθεις φόβο. | Τα φρένα το κρασί σού θόλωσε, γιά ο νους σου... |
| Οδ. 19.10 | ...μου τό ᾽βαλε κάποιος θεός στα φρένα : | φοβάμαι, απάνω στο μεθύσι σας... |
| Οδ. 19.42 | ...και μη ρωτάς! τί λόγιασες, βαθιά στα φρένα κράτα· | οι αθάνατοι που ζουν στον... |
| Οδ. 19.471 | ...και πόνος τής ξεχείλισαν τα φρένα , της επιάστη | η φωνή η γάργαρη,... |
| Οδ. 20.10 | ...καρδιά του, | και πλήθιοι λογισμοί στα φρένα του διαβαίναν ― τί να κάνει; | να... |
| Οδ. 20.28 | ...εκείνος στριφογύριζε, και λόγιαζε στα φρένα | πώς στους μνηστήρες τους... |