Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φρενα
| Οδ. 17.458 | ...Αντίνοου σύγκλυσε πιο ακόμα οργή τα φρένα , | και λόγια τού ᾽λεγε ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 17.466 | ...μονάχα, μελετώντας | κακά στα φρένα , κι όπως κάθισε γυρνώντας στο... |
| Οδ. 17.470 | ...δε νιώθει ουδέ παράπονο κανείς στα φρένα , αν τύχει | να τον χτυπήσουν,... |
| Οδ. 18.113 | ...να σου χαρίσουν, ξένε, | ό,τι καλό στα φρένα επόθησες και λαχταρά η καρδιά... |
| Οδ. 18.137 | ...αλλάζει κι ο άνθρωπος στη γης αυτή τα φρένα . | Κι εγώ καλότυχος μου γράφουνταν μες... |
| Οδ. 18.160 | ...στους μνηστήρες νά ᾽βγει, τι ήθελε τα φρένα των μνηστήρων | να ξεσηκώσει ακόμα... |
| Οδ. 18.216 | ...σαν ήσουν, είχες πιότερη στα φρένα σου ξυπνάδα· | και τώρα, τόσο που... |
| Οδ. 18.220 | ...καλότυχου πως είσαι η φύτρα ― τώρα | τα φρένα πια δεν τά ᾽χεις άδολα κι ουδέ σωστή... |
| Οδ. 18.229 | ...το χειρότερο κατέχω εγώ να κρίνω, | τα φρένα μου νογούν, ανέμυαλος ως πρώτα πια... |
| Οδ. 18.248 | ...αλήθεια δύνεται στα ζυγιασμένα φρένα , | στην ομορφιά και στο παράστημα να... |