Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φρενα
| Οδ. 6.118 | ...ως ανακάθισε, στοχάζουνταν βαθιά στα φρένα μέσα: | «Αλί σε μένα, σε ποιών έφτασα... |
| Οδ. 7.42 | ...ως γνοιάζουνταν γι᾽ αυτόν βαθιά στα φρένα . | Κι εκείνος τα λιμάνια εθάμαζε, τα... |
| Οδ. 7.50 | ...θα πετύχεις | να κάθουνται να τρων. Στα φρένα σου καθόλου μη δειλιάσεις, | μόν᾽... |
| Οδ. 8.131 | ...ο Λαοδάμας. | Κι αφού βαθιά στα φρένα ευφράθηκαν με τους αγώνες όλοι, | του... |
| Οδ. 8.273 | ...επήγε κλώθοντας κακές δουλειές στα φρένα · | και βάλθηκε, τρανό στο κούτσουρο... |
| Οδ. 8.483 | ...ηρώου Δημόδοκου, που χάρηκε στα φρένα παίρνοντάς το. | Κι αυτοί στα... |
| Οδ. 8.541 | ...να θρηνάται | ο ξένος μας· βαριά τα φρένα του θα βασανίζει πίκρα. | Λοιπόν ας... |
| Οδ. 9.189 | ...του ασυντρόφιαστος με το κακό στα φρένα . | Τόσο θεόρατος που τά ᾽χανες, δε... |
| Οδ. 9.362 | ...είδα το κρασί στου Κύκλωπα τα φρένα νά ᾽χει ανέβει, | γλυκομιλώντας τού... |
| Οδ. 10.151 | ...καπνό το διάφωτο, για μια στιγμή στα φρένα | και στην ψυχή μου διαλογίστηκα να... |