Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φρενα
| Ιλ. 21.386 | ...κι αντίγνωμη τους τάραζε βουλή στα φρένα μέσα· | κι ήρθαν στα χέρια με άγριο... |
| Ιλ. 23.176 | ...απ᾽ το χαλκό του, κι έβραζαν τα φρένα του απ᾽ το φόνο. | Κι ως έβαλε φωτιά... |
| Ιλ. 23.313 | ...νου τους. | Μόν᾽ έλα, γιε μου, και στα φρένα σου στοχάσου τέχνες τώρα | λογής λογής,... |
| Ιλ. 24.491 | ...πως είσαι, αναγαλλιάζει | βαθιά στα φρένα , και νυχτόημερα τον δυναμώνει η... |
| Ιλ. 24.568 | ...μπορούσε να κουνήσει. | Γι᾽ αυτό τα φρένα μες στον πόνο μου μη μου ταράζεις... |
| Οδ. 1.89 | ...να ξεσηκώσω | το γιο του πιότερο, στα φρένα του κουράγιο να φυσήξω, | σε συντυχιά... |
| Οδ. 1.201 | ...μου δίνουν | την ώρα αυτή στα φρένα φώτιση, κι αυτό θαρρώ θα γένει, | κι ας... |
| Οδ. 1.234 | ...κάστρο εδώ· μα τώρα | κακό οι θεοί στα φρένα ελόγιασαν κι αλλιώς τ᾽... |
| Οδ. 1.308 | ...αρμηνεύει· πάντα μου θα τα κρατώ στα φρένα . | Όμως ακόμα λίγο πρόσμενε, κι ας... |
| Οδ. 1.427 | ...χτισμένη· | κει πέρα τράβηξε, στα φρένα του πολλά στριφογυρνώντας. | Κι η... |