Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φρενα
| Ιλ. 18.4 | ...να στέκει | και ν᾽ αναδεύει μες στα φρένα του τα πού ᾽χαν γίνει κιόλα· | κι έτσι... |
| Ιλ. 18.15 | ...ως τούτα ανάδευε στα φρένα του βαθιά και στην καρδιά... |
| Ιλ. 18.363 | ...ποθήσει, | πού ᾽ναι θνητός και μες στα φρένα του λειψοί ᾽ναι οι στοχασμοί του. | Και... |
| Ιλ. 19.88 | ...που βαριά στη σύναξη μου θόλωσαν τα φρένα , | ατός μου του Αχιλλέα σαν άρπαξα το... |
| Ιλ. 19.125 | ...κι αυτόν πικρός τον χτύπησε βαθιά στα φρένα πόνος, | κι ευτύς χιμάει κι απ᾽ τα... |
| Ιλ. 19.127 | ...την Τύφλα αρπάζει, | βαρύ θυμό στα φρένα νιώθοντας, κι όρκο τρανόν αμόνει, | να... |
| Ιλ. 19.164 | ...καθόλου· | τι ακόμα κι αν λυσσούν τα φρένα του για πόλεμο, όμως νιώθει | όλο και... |
| Ιλ. 19.174 | ...να τα ιδούνε | οι Δαναοί, και συ στα φρένα σου χαρά βαθιά να νιώσεις. | Κι ακόμα... |
| Ιλ. 21.61 | ...αλήθεια, | να ιδώ, να ξέρω μες στα φρένα μου, θα᾽ ρθεί κι από κει κάτω, | γιά η... |
| Ιλ. 21.145 | ...ο Σκάμαντρος του γκάρδιωνε τα φρένα , | θυμό γεμάτος για των άγουρων το... |