Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φρενα
| Ιλ. 9.554 | ...θυμός στα στήθια | κι άλλων συχνά τα φρένα ετάραξε, και μυαλωμένοι ας... |
| Ιλ. 10.391 | ...από κάτω: | «Ο Έχτορας πλάνεψε τα φρένα μου με τα μωρόλογά του, | που μού ᾽ταξε... |
| Ιλ. 10.507 | ...Θρακιώτες; | Κι ως τούτα ανάδευε στα φρένα του, νά τη η Αθηνά που φτάνει, | και... |
| Ιλ. 11.411 | ...ως τούτα ανάδευε στα φρένα του βαθιά και στην καρδιά του, | νά... |
| Ιλ. 11.683 | ...νύχτα, στο καστρί· και χάρηκε στα φρένα του ο Νηλέας, | που πήγα τόσο νιος στον... |
| Ιλ. 12.234 | ...τους οι θεοί σού σήκωσαν τα φρένα δίχως άλλο· | που θες του Δία του... |
| Ιλ. 13.55 | ...είναι τάχα. | Νά ᾽ταν θεός κανείς στα φρένα σας τη γνώμη αυτή να βάλει, | κι... |
| Ιλ. 14.165 | ...απά στα βλέφαρα και στα βαθιά του φρένα . | Κινάει λοιπόν στο γυναικίτη... |
| Ιλ. 14.253 | ...στου βροντοσκουταράτου | του Δία τα φρένα και τον κοίμισα· κι εσύ κακιά... |
| Ιλ. 14.264 | ...Ήρα κι είπε: | «Ύπνε, όλα τούτα εσύ στα φρένα σου τί τ᾽ αναδεύεις τώρα; | Ο... |