Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φρενα
| Ιλ. 14.359 | ...τι εγώ του σκέπασα με ύπνο απαλό τα φρένα , | κι η Ήρα απ᾽ την άλλη τον ξεγέλασε,... |
| Ιλ. 15.81 | ...στιγμή στοχάζεται μες στα βαθιά του φρένα | “νά ᾽μουν εκεί, γιά αλλού”, και του... |
| Ιλ. 15.98 | ...λέω με τούτες | δε θα χαρεί κανείς στα φρένα του, μήτε θνητός και μήτε | θεός, γλυκό... |
| Ιλ. 15.208 | ...μυαλωμένο. | Όμως βαρύς θυμός τα φρένα μου και την καρδιά πλακώνει, | ίδιο... |
| Ιλ. 15.288 | ...κι ήμαστε όλοι σίγουροι βαθιά στα φρένα μέσα | πως είχε σκοτωθεί απ᾽ τον... |
| Ιλ. 16.52 | ...Δία κανένα· | μα την καρδιά μου και τα φρένα μου βαρύς θυμός πλακώνει, | όντας... |
| Ιλ. 16.530 | ...γιομίζει. | Κι ο Γλαύκος τό ᾽νιωσε στα φρένα του και χάρηκε η καρδιά του, | που... |
| Ιλ. 16.805 | ...του ο ρήγας· | αντράλα επλάκωσε τα φρένα του, του λύθηκαν τα γόνα, | κι... |
| Ιλ. 17.106 | ...βρίσκω.» | Κι ως τούτα ανάδευε στα φρένα του βαθιά και στην καρδιά του, | των... |
| Ιλ. 17.470 | ...βουλή και σάλεψε τα γνωστικά σου φρένα ; | τι πολεμάς τους Τρώες μονάχος... |