Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φρενα
| Ιλ. 7.70 | ...κακό τρανό στα φρένα του και για τους δυο μας... |
| Ιλ. 7.173 | ...αναγάλλια· | όμως κι ατός του μες στα φρένα του θ᾽ αναγαλλιάσει, αν ίσως | γλιτώσει... |
| Ιλ. 7.360 | ...τους οι θεοί σού σήκωσαν τα φρένα δίχως άλλο. | Τώρα στους Τρώες τους... |
| Ιλ. 8.147 | ...σωστά και δίκια, | μα πίκρα ασήκωτη τα φρένα μου και την καρδιά πλακώνει· | τι μες... |
| Ιλ. 8.169 | ...απ᾽ το νου φορές τού πέρασε κι από τα φρένα μέσα, | και τρεις εβρόντηξε ο... |
| Ιλ. 8.366 | ...αυτά αν τα κάτεχα μες στα βαθιά μου φρένα , | σύντας στον Άδη τον ξαπόστειλε τον... |
| Ιλ. 8.460 | ...Δία, κι ας ένιωθε βαρύ θυμό στα φρένα . | Της Ήρας όμως εξεχείλισεν η... |
| Ιλ. 8.559 | ...άστρα, ευφράθηκε βαθιά ο βοσκός στα φρένα · | τόσες φωτιές οι Τρώες φεγγόβολες... |
| Ιλ. 9.244 | ...να σφάξει. | Φόβος τρανός κρατάει τα φρένα μου, πως οι θεοί θ᾽ ακούσουν | και θα... |
| Ιλ. 9.525 | ...ο κόσμος, | πως κάποτε άναψε στα φρένα τους θυμός πεισματωμένος· | όμως τα... |