Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φρενα
| Οδ. 20.38 | ...μου αναρωτιέται αδιάκοπα βαθιά στα φρένα τούτο· | πώς στους μνηστήρες τους... |
| Οδ. 20.46 | ...φίλου, | πού ᾽ναι θνητός και μες στα φρένα του λειψοί είναι οι στοχασμοί του· | κι... |
| Οδ. 20.309 | ...αρχοντικό μου! | Τώρα κι εγώ νογώ στα φρένα μου, και το καλό να κρίνω | και το κακό... |
| Οδ. 21.102 | ...τότε: | «Του Κρόνου ο γιος, ο Δίας, τα φρένα μου τά ᾽χει σηκώσει, αλί μου! | Την... |
| Οδ. 21.105 | ...όμως εγώ γελώ κι ανέμυαλος χαρά στα φρένα νιώθω! | Μα ομπρός, μνηστήρες, μια... |
| Οδ. 21.157 | ...πάντα. | Κάποιοι είναι ακόμα που στα φρένα τους ελπίζουν και λογιάζουν | την... |
| Οδ. 21.297 | ...το κρασί τού θόλωσε τα φρένα και θαρρεύτη | στην τρέλα του δουλειές... |
| Οδ. 21.302 | ...κι αυτός με θολωμένα | τραβούσε φρένα , μες στη σύθολη του νου του... |
| Οδ. 21.375 | ...θα φεύγαν | διωγμένοι κάποιοι, που στα φρένα τους κακά μονάχα κλώθουν.» | Αυτά... |
| Οδ. 21.377 | ...οι μνηστήρες, | τι πια ξεθύμαινε στα φρένα τους ο άγριος θυμός που νιώθαν | για... |