Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φορα
| Ιλ. 22.203 | ...θα γλίτωνε του Χάρου, | αν για στερνή φορά κι ολόστερνη σιμά του δεν ερχόταν | ο... |
| Ιλ. 22.208 | ...σύντας φτάσαν πια και τέταρτη φορά στις βρυσομάνες, | τη ζυγαριά του την... |
| Ιλ. 22.273 | ...το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα · | μα τό ᾽δε αντίκρα ο μέγας Έχτορας... |
| Ιλ. 22.289 | ...το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα , | και του Αχιλλέα στη μέση αλάθευτα... |
| Ιλ. 23.282 | ...λάδι ακράτο τούς περέχυνε κάθε φορά τις χήτες. | Τώρα τον κλαίνε... |
| Ιλ. 23.291 | ...ευτύς του Τρώα τ᾽ αλόγατα, που μια φορά ειχε αρπάξει | του Αινεία, μα αυτόν τον... |
| Ιλ. 23.300 | ...εζούσε. | Αυτή ήταν πού ᾽ζεψε, τη φόρα της μεβιάς... |
| Ιλ. 23.390 | ...Διομήδη, δίνοντας και στ᾽ άλογά του φόρα . | Μετά πεισματωμένη στου Άδμητου... |
| Ιλ. 23.434 | ...γιου του Ατρέα· τι ατός του θέλησε τη φόρα τους να κόψει, | μπας και σκουντρήξουν... |
| Ιλ. 23.468 | ...ξεστρατίσαν κι οι φοράδες του στη φόρα τους απάνω. | Όμως σκωθείτε και... |