Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φορα
| Ιλ. 17.503 | ...του Έχτορα, του γιου του Πρίαμου, η φόρα , | ως να σκοτώσει εμάς και στ᾽ άλογα... |
| Ιλ. 17.516 | ...το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα , | και πέτυχε μπροστά του του Άρητου... |
| Ιλ. 17.638 | ...αντροφονιά δε θα κρατήσουμε τη φόρα και τα χέρια | τ᾽ ανίκητα, μόν᾽ πίσω... |
| Ιλ. 17.747 | ...Αίαντες πίσω τους. Πώς του νερού τη φόρα | κρατάει δασοπλαγιά που απλώνεται... |
| Ιλ. 17.751 | ...στον κάμπο, | κι ουδέ μπορούν, με φόρα ως χύνουνται, καθόλου να τη... |
| Ιλ. 17.752 | ...δυο αντισκόβαν Αίαντες των Τρώων τη φόρα πάντα. | Μα τούτοι τρέχαν από πίσω... |
| Ιλ. 19.200 | ...ρηγάρχη τιμημένε, | μια άλλη φορά μπορείτε, αργότερα, για τούτα να... |
| Ιλ. 19.401 | ...παιδιά της Φτεροπόδας, | τη φορά τούτη ο αλογολάτης σας το νου σας να... |
| Ιλ. 20.52 | ...μαύρη ανεμοζάλη, | στους Τρώες τη μια φορά φωνάζοντας απ᾽ την κορφή του... |
| Ιλ. 20.89 | ...τον άφοβο να βγώ να πολεμήσω; | Πρώτη φορά αντικρύ στο γρήγορο τον Αχιλλέα δε... |