Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φορα
| Ιλ. 1.395 | ...και πρόσπεσε στο Δία, καμιάν ως τώρα | φορά του Δία τα σπλάχνα αν εύφρανες με... |
| Ιλ. 1.453 | ...την Τένεδο αφεντεύεις· | κι άλλη φορά πιο πριν συνάκουσες την προσευκή μου... |
| Ιλ. 1.529 | ...ο γιος του Κρόνου, | κι οι θείες με φόρα αναταράχτηκαν οι χήτες στο κεφάλι | το... |
| Ιλ. 1.590 | ...Όλυμπου το ρήγα θα τα βάλει! | Κι άλλη φορά , που νά ᾽ρθω θέλησα βοηθός σου, από... |
| Ιλ. 3.355 | ...το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα , | και το λαμπρό, τ᾽ ολούθε... |
| Ιλ. 4.421 | ...στου ρήγα απά τα στήθη, | ως πήρε φόρα · τρόμος θά ᾽πιανε και ψυχωμένο... |
| Ιλ. 4.466 | ...γδύσει | με βιάση τ᾽ άρματα· μα η φόρα του δε βάσταξε πολληώρα· | τι ως ο... |
| Ιλ. 5.280 | ...το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα | και στο σκουτάρι απά τον πέτυχε·... |
| Ιλ. 5.321 | ...Διομήδης πριν δοσμένα. | Κόβει τη φόρα απ᾽ τα μονόνυχα δικά τους άτια, κι... |
| Ιλ. 5.335 | ...μες στο πολύ το ασκέρι, | παίρνοντας φόρα ο γιος του αντρόκαρδου Τυδέα την... |