Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φορα
| Ιλ. 20.100 | ...τρυπήσει | κάποιου θνητού κορμί, τη φόρα του δεν κόβει. Αν όμως... |
| Ιλ. 20.268 | ...του θεού, το μάλαμα, του αντίσκοψε τη φόρα · | μόνο τις δυο τις στρώσες πέρασε και... |
| Ιλ. 20.458 | ...στο γόνατο· κι ως τού ᾽κοψε τη φόρα , | του δίνει μια με το θεόρατο σπαθί... |
| Ιλ. 21.84 | ...το δίχως άλλο ο Δίας, | για δεύτερη φορά που μ᾽ έκανε δικό σου· η Λαοθόη | με... |
| Ιλ. 21.138 | ...εδούλευε πώς του Αχιλλέα να κόψει | τη φόρα τώρα, και το θάνατο πώς απ᾽ τους... |
| Ιλ. 21.165 | ...του θεού, το μάλαμα, του αντίσκοψε τη φόρα · | και το άλλο ξώφαρσα του χάραξε... |
| Ιλ. 21.249 | ...θέλοντας τη φόρα του Αχιλλέα | του θείου να κόψει, και... |
| Ιλ. 21.383 | ...οι δυο, του Ξάνθου ως κόπηκεν η φόρα , εσταματήσαν· | η Ήρα μαθές τους... |
| Ιλ. 21.429 | ...τους, όσοι τους Τρώες βοηθάνε, | κάθε φορά τους χαλκοθώρακους που πολεμούν... |
| Ιλ. 22.140 | ...πάνω ολότρεμη πα στα βουνά με φόρα , | κι ως φεύγει αυτή μπροστά,... |