Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φορα
| Ιλ. 15.493 | ...τώρα εμάς συντρέχει κι έκοψε τη φόρα απ᾽ τους Αργίτες. | Όλοι μαζί λοιπόν... |
| Ιλ. 16.129 | ...μας και σίγουρα χαθούμε. | Τ᾽ άρματα φόρα εσύ, το ασκέρι μας εγώ θα πάω να... |
| Ιλ. 16.313 | ...την ορμή τού κόβει. | Τον Άμφικλο, με φόρα ως χύνουνταν, παραμονεύει ο... |
| Ιλ. 16.331 | ...τον Κλεόβουλο και τού ᾽κοψε τη φόρα , | με το σπαθί του τ᾽ ωριομάνικο... |
| Ιλ. 16.618 | ...σ᾽ έβρισκε μονάχα, σού ᾽κοβε τη φόρα μια για πάντα!» | |
| Ιλ. 16.621 | ...δύναμη, σα δύσκολο να κόψεις | τη φόρα απ᾽ όλους που σου χύνουνται και... |
| Ιλ. 16.653 | ...το πιο καλό πως είναι: | Μια φορά ακόμα πάλε ο σύντροφος του ξακουστού... |
| Ιλ. 16.670 | ...ποταμού, με λάδι | αθάνατο άλειψέ τον, φόρα του θεϊκό χιτώνα γύρω, | και στους... |
| Ιλ. 17.81 | ...υγιό τον Εύφορβο, και τού ᾽κοψε τη φόρα .» | |
| Ιλ. 17.182 | ...στο νεκρό του Πάτροκλου, μεμιάς τη φόρα κόψω.» | Είπε, κι ευτύς τους Τρώες... |