Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φορα
| Οδ. 4.685 | ...νά ᾽ταν η στερνή κι ολόστερνη φορά που εδώ δειπνούνε! ― | που κάθε... |
| Οδ. 5.416 | ...στέριους βράχους, κι όλη η φόρα μου χαμένη πάει, φοβούμαι. | Αν πάλε... |
| Οδ. 7.202 | ...χωρίς ειδή ν᾽ αλλάζουν, | κάθε φορά που τους προσφέρνουμε λαμπρές ιερές... |
| Οδ. 8.87 | ...πού ᾽τρεχαν τα μάτια του ποτάμι. | Κάθε φορά που ο θείος Δημόδοκος σκολνούσε το... |
| Οδ. 9.501 | ...λύγιζαν καρδιά μου, | μόν᾽ άλλη μια φορά τού φώναξα με μανιασμένα... |
| Οδ. 9.538 | ...τον πετάει στρουφογυρνώντας τον με φόρα γιγαντένια. | Ξοπίσω από το γαλαζόπλωρο... |
| Οδ. 12.64 | ...αθάνατη θροφή στο Δία πατέρα· | κάθε φορά θ᾽ αρπάξει κι ένα τους ο ορθόγκρεμος... |
| Οδ. 12.126 | ...αυτή θα κόψει λέω τη φόρα της, να μην ξαναχιμίξει. | Στη... |
| Οδ. 12.181 | ...ως το άρμενο το γοργοθάλασσο, στη φόρα πού ᾽χε πάρει, | πιά ειχε ζυγώσει τόσο,... |
| Οδ. 12.250 | ...φώναζαν αυτοί κι ανακαλιούνταν | στερνή φορά με το παράπονο στα χείλη τ᾽ όνομά... |