Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φορα
| Ιλ. 23.524 | ...γρήγορα τον έφτασε, τι όλο και πιο με φόρα | η Αίθη, η φοράδα του Αγαμέμνονα,... |
| Ιλ. 23.605 | ...γύρισε το νου για λίγο τώρα. | Μα άλλη φορά να παίζεις άσκημα μη θες με πιο... |
| Ιλ. 23.733 | ...ο ένας στον άλλο πλάι. | Τρίτη φορά ξανά θα ρίχνουνταν για να πιαστούν... |
| Οδ. 1.341 | ...θλιβερό παράτα! Σκίζεται κάθε φορά η καρδιά μου, | τι εμένα εχει χτυπήσει... |
| Οδ. 2.26 | ...σας πω γρικάτε· | βουλή ούτε μια φορά δεν κάναμε και σύναξη από τότε | που ο... |
| Οδ. 4.159 | ...άπρεπο του εικάζεται πως είναι, | πρώτη φορά εδώ πέρα πού ᾽φτασε, χοντρές να λέει... |
| Οδ. 4.191 | ...άλλους τους θνητούς ο Νέστορας, κάθε φορά που ερχόταν | για σένα ο λόγος και... |
| Οδ. 4.284 | ...μοναχά ο Οδυσσέας μάς κράτησε, τη φόρα κόβοντάς μας. | Οι γιοι των Αχαιών οι... |
| Οδ. 4.400 | ...μιλώντας σου θα μολογήσω, ξένε· | κάθε φορά που τα μεσούρανα πατήσει ο γήλιος,... |
| Οδ. 4.592 | ...στο νου σου να με φέρνεις, | κάθε φορά που στους αθάνατους θεούς σπονδές... |