Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φορα
| Ιλ. 5.766 | ...απάνω του την Αθηνά ξαμόλα· | πρώτη φορά δεν είναι σε βαριά τυράννια που τον... |
| Ιλ. 6.27 | ...εκείνος τούς παράλυσε και γόνατα και φόρα , | ο γιος του Μηκιστέα, και τ᾽ άρματα... |
| Ιλ. 6.186 | ...δεν είδε στη ζωή του. | Τρίτη φορά τις αντροδύναμες εσκότωσε... |
| Ιλ. 7.244 | ...το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα , | και του Αία το φοβερό εφταβόδινο... |
| Ιλ. 7.249 | ...Αίας το μακρογίσκιωτο κοντάρι του με φόρα , | και το λαμπρό, το ολούθε ισόκυκλο... |
| Ιλ. 7.269 | ...την πετάει στριφογυρνώντας τη με φόρα γιγαντένια― | όμοια μυλόπετρα, που τού... |
| Ιλ. 8.353 | ...εδώ που χάνουνται, καν για στερνή φορά τους; | κι είναι γραφτό τους νά ᾽βρουν... |
| Ιλ. 9.355 | ...να φτάσει αποκοτούσε, | και μια φορά που ομπρός μου στάθηκε, τη γλίτωσε... |
| Ιλ. 9.646 | ...φουσκώνει από τη μάνητα κάθε φορά η καρδιά μου, | σα θυμηθώ την... |
| Ιλ. 10.450 | ...γιά κι αν σ᾽ αφήσουμε έτσι, | κι άλλη φορά θα ᾽ρθείς στα γρήγορα των Αχαιών... |