Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Οδ. 16.431 | ...κράτησε, τη φόρα κόβοντάς τους. | Τώρα του τρως το σπίτι απλέρωτα, το ταίρι... |
| Οδ. 16.465 | ...και τού πες: | «Γι᾽ αυτά που τώρα λες δε γνοιάστηκα διαβαίνοντας το... |
| Οδ. 17.9 | ...της· όμως άκουσε τους ορισμούς μου τώρα : | Τον άμοιρο τον ξένο οδήγα τον στο... |
| Οδ. 17.14 | ...που με παιδεύουν φτάνουν. | Τον ξένο τώρα αν κακοκάρδισαν τα λόγια μου, δικιά... |
| Οδ. 17.22 | ...μου, να τρέχω να την κάνω. | Τράβα εσύ τώρα , κι ως τον πρόσταξες, θα με οδηγήσει... |
| Οδ. 17.44 | ...ο κύρης σου τί απόγινε να μάθεις. | Τώρα τα πού ᾽δες με τα μάτια σου, σωστά... |
| Οδ. 17.108 | ...αλήθεια από το στόμα μου θ᾽ ακούσεις τώρα , μάνα· | στην Πύλο ως πήγαμε, τον... |
| Οδ. 17.132 | ...Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, και τώρα | καθώς και τότε στην καλόχτιστη τη... |
| Οδ. 17.136 | ...οι Αχαιοί χαρήκαν! | Τέτοιος και τώρα εδώ να γύριζε να σμίξει τους... |
| Οδ. 17.138 | ...γοργός ο θάνατός τους! | Για τούτα τώρα που με ρώτησες και με... |