Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Οδ. 15.168 | ...γιά κρίνε: το σημάδι, | τώρα ο θεός που μας φανέρωσε, δικό μας γιά... |
| Οδ. 15.256 | ...γιος ο Θεοκλύμενος λογιόταν, πού ᾽ρθε τώρα | και στάθη αντίκρα στον Τηλέμαχο· κι... |
| Οδ. 15.275 | ...μαύρο θάνατο, μα γλίτωσα, και τώρα | φεύγω μακριά· γραφτό της μοίρας... |
| Οδ. 15.307 | ...επίλοιποι, γιά ακούτε με όλοι τώρα · | αύριο πουρνό στη χώρα θά ᾽θελα να... |
| Οδ. 15.346 | ...παραδαρμούς και πίκρες! | Μα τώρα αφού με κόβεις λέγοντας να περιμένω... |
| Οδ. 15.350 | ...πια και βρίσκουνται στον Κάτω Κόσμο τώρα ;» | Σ᾽ αυτά ο χοιροβοσκός τού... |
| Οδ. 15.383 | ...μικρό παιδάκι θά ᾽σουν! | Μόν᾽ έλα τώρα , δώσε απόκριση, την πάσα αλήθεια πες... |
| Οδ. 15.433 | ...και για τα πλούτη τους ακούγονται και τώρα .” | Τότε η γυναίκα τού αποκρίθηκε κι... |
| Οδ. 15.440 | ...κι αυτά τούς λέει τα λόγια: | “ Τώρα μιλιά ! Το νου σας έχετε, κανείς να... |
| Οδ. 15.450 | ...ανασταίνω του άρχοντα μες στο παλάτι τώρα , | παιδί ξυπνό, που τρέχει πίσω... |