Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Οδ. 15.484 | ...με αγόρασε ο Λαέρτης. | Τ᾽ άκουσες τώρα πώς τα μάτια μου τον τόπο αυτό... |
| Οδ. 15.503 | ...ο γνωστικός το λόγο: | «Εσείς να πάτε τώρα λάμνοντας στο κάστρο το καράβι, | κι... |
| Οδ. 15.520 | ...τον βλέπουν όλοι τους μες στην Ιθάκη τώρα . | Είναι κι ο πιο τρανός μας... |
| Οδ. 15.542 | ...μου που ακλούθηξαν στην Πύλο. | Έλα και τώρα , πάρε σπίτι σου για χάρη μου τον... |
| Οδ. 16.8 | ...απ᾽ τους συντρόφους σου να φτάνει τώρα κάποιος, | γιά και κανένας άλλος... |
| Οδ. 16.65 | ...᾽κλωθε μαθές να πάθει η μοίρα! | Και τώρα από καράβι ξέφυγε των Θεσπρωτών πριν... |
| Οδ. 16.99 | ...σου, μα νά ᾽νιωθα κι ίδιο κουράγιο ως τώρα ! | γιος νά ᾽μουν του Οδυσσέα του... |
| Οδ. 16.121 | ...― ανώφελά του! | Έτσι βρεθήκαν τώρα αρίφνητοι που το κακό μου θέλουν· | τι... |
| Οδ. 16.130 | ...των αθάνατων είναι όλα κρεμασμένα. | Τώρα , παππού, γοργά στη φρόνιμη γιά τρέχα... |
| Οδ. 16.137 | ...νογώ την προσταγή σου. | Μόν᾽ έλα τώρα , δώσε απόκριση και μίλα μου... |