Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Οδ. 14.343 | ...ξεσκίδια· με τα μάτια σου τα βλέπεις τώρα ομπρός σου. | Το βράδυ, στα χωράφια ως... |
| Οδ. 14.359 | ...σε ανθρώπου μυαλωμένου | τη μάντρα τώρα · θά ᾽ναι, φαίνεται, γραφτό να ζήσω... |
| Οδ. 14.371 | ...κληρονομιά στο γιο του. | Μα τώρα αδόξαστο τον άρπαξαν οι Λάμιες του... |
| Οδ. 14.415 | ...ας καλοπεράσουμε και μεις, που χρόνια τώρα | τόσα τραβούμε, τους ασπρόδοντους... |
| Οδ. 14.506 | ...του να δείξει και το σέβας. | Τώρα με τέτοια κουρελόρουχα και ποιός με... |
| Οδ. 15.16 | ...αν θέλεις νά ᾽βρεις· | τι αλήθεια τώρα και τ᾽ αδέρφια της κι ο κύρης της τη... |
| Οδ. 15.65 | ...πατρικά μου πίσω χώματα προβόδισέ με τώρα , | τι πια η καρδιά μου απολαχτάρησε... |
| Οδ. 15.119 | ...πέρα και με δέχτη σπίτι του· τώρα το δίνω εσένα.» | Αυτά ειπε, και στα... |
| Οδ. 15.128 | ...το φυλάει στο σπίτι η μάνα σου. Και τώρα στην πατρίδα, | στο αρχοντικό σας τ᾽... |
| Οδ. 15.151 | ...τους: | «Γεια και χαρά σας τώρα , νιούτσικοι, και να μου χαιρετάτε | το... |