Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Οδ. 11.95 | ...τον άχαρο και τους νεκρούς; Τραβήξου | τώρα απ᾽ το λάκκο κι αναμέρισε το κοφτερό... |
| Οδ. 11.140 | ...᾽κλωσαν ατοί τους, Τειρεσία. | Μόν᾽ έλα τώρα , δώσε απόκριση και την αλήθεια πες... |
| Οδ. 11.147 | ...που πήρε ο θάνατος όποιον αφήνεις τώρα | το γαίμα να ζυγώνει, αψεύτιστο το... |
| Οδ. 11.164 | ...μάνα, με κατέβασε στον Κάτω Κόσμο τώρα , | χρησμό μαθές να πάρω απ᾽ την ψυχή... |
| Οδ. 11.170 | ...τους Τρώες να πολεμήσω. | Μόν᾽ έλα τώρα , δώσ᾽ μου απόκριση και την αλήθεια... |
| Οδ. 11.176 | ...κάποιος απ᾽ τους άλλους | τ᾽ ορίζει τώρα , λογαριάζοντας πια εγώ πως δε... |
| Οδ. 11.210 | ...συντυχαίνω λόγια: | “Γιατί δε στέκεις τώρα , μάνα μου, που θέλω να σε... |
| Οδ. 11.223 | ...σαν όνειρο πετώντας φτερουγίζει. | Τώρα στο φως μιαν ώρα αρχύτερα κοίτα ν᾽... |
| Οδ. 11.251 | ...τους και μικρανάθρεψέ τους. | Τώρα στο σπίτι τράβα αμίλητη και κρύβε τ᾽... |
| Οδ. 11.301 | ...η γη η πολύκαρπη τους κρύβει τώρα εντός της· | γιατί και μες στη γη τούς... |