Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Οδ. 10.380 | ...κάποιον άλλο δόλο σκιάζεσαι; Πια τώρα δεν ταιριάζει | νά ᾽χεις το φόβο... |
| Οδ. 10.386 | ...τους ιδεί μπροστά του; | Όμως αν τώρα αλήθεια από καρδιάς να πιω, να φάω με... |
| Οδ. 10.402 | ...γρήγορο πλεούμενο και στο ακρογιάλι τώρα , | και πρώτα απ᾽ όλα το καράβι σας όξω... |
| Οδ. 10.431 | ...ομπρός τους: | “Για πού τραβούμε τώρα , δύστυχοι; Τον ίδιο το χαμό... |
| Οδ. 10.457 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | τους θρήνους τώρα παρατάτε τους· ατή μου το κατέχω | το... |
| Οδ. 10.463 | ...κακοτράχαλη. Βαριόθυμοι, σκελετωμένοι τώρα | τους φοβερούς θυμάστε αδιάκοπα... |
| Οδ. 10.483 | ...λόγια ομπρός της: | “Κίρκη, το λόγο τώρα τέλεψε, παλιά που μού ᾽χες τάξει, | πως... |
| Οδ. 10.516 | ...αντρόκαρδε, καθώς σου ορίζω τώρα , | λάκκο ως μια πήχη πάρε κι άνοιξε... |
| Οδ. 10.562 | ...τα λόγια και τους είπα: | “Θα λέτε τώρα για τα σπίτια μας, τη γη την πατρική... |
| Οδ. 11.86 | ...ζει, στην άγια Τροία σα μίσευα, και τώρα ειχε πεθάνει. | Κι όπως την είδα, μού... |