Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Οδ. 9.507 | ...τα παλιά μοιρόγραφτα με βρίσκουν όλα τώρα ! | Ζούσε ένας μαντολόγος όμορφος,... |
| Οδ. 9.515 | ...περίσσια αντρειά ζωσμένος· | και τώρα ετούτος ο κοντούτσικος, ο ψόφιος, ο... |
| Οδ. 9.523 | ...να μπορούσα νά ᾽παιρνα και τη ζωή σου τώρα , | στον Κάτω Κόσμο να κατέβαινες... |
| Οδ. 10.43 | ...μας διαγέρνουμε όλοι πίσω. | Δέτε και τώρα τί του εχάρισεν απ᾽ την πολλή του... |
| Οδ. 10.193 | ...ελάτε γρήγορα μαζί να στοχαστούμε, | τώρα αν μας έρθει κάποια φώτιση· τι εγώ... |
| Οδ. 10.271 | ...τού δίνω: | “Εσύ να μείνεις τώρα , Ευρύλοχε, σε τούτο το... |
| Οδ. 10.289 | ...της Κίρκης άκουσε μιαν άκρη ως άλλη τώρα : | Πιοτό θα σου ετοιμάσει, βάζοντας... |
| Οδ. 10.333 | ...το σπαθί στη θήκη του γιά ξαναχώσε τώρα | κι ας ανεβούμε στο κλινάρι μου τον... |
| Οδ. 10.340 | ...κακά στο νου σου θέλεις | ν᾽ ανέβω τώρα στο κλινάρι σου, στην κάμαρά σου νά... |
| Οδ. 10.352 | ...τα νερά τους. | Και πήρε η μια τους τώρα κι έστρωνε πα στα θρονιά... |