Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Οδ. 7.75 | ...και ξεδιαλύνει. | Αν η καρδιά της τώρα σ᾽ έπαιρνεν από συμπάθιο, θά... |
| Οδ. 7.162 | ...απαντέχοντας το λόγο το δικό σου. | Μα τώρα ομπρός, τον ξένο σήκωσε και σε θρονί... |
| Οδ. 7.188 | ...μέσα μου με σπρώχνει να μιλήσω· | τώρα που φάγατε, στα σπίτια σας να... |
| Οδ. 7.201 | ...μας μελετούν με τούτο· | τι ως τώρα ως είναι ομπρός μας δείχνουνται,... |
| Οδ. 7.215 | ...πω μιαν άκρη ως άλλη. | Μα να δειπνήσω τώρα αφήστε με, κι ας νιώθω πίκρα... |
| Οδ. 8.29 | ...ο ξένος τούτος | στο σπίτι μου ήρθε τώρα ανέγνωρος· ποιός είναι δεν... |
| Οδ. 8.100 | ...πλούσιες τάβλες πάντα· | μα ας βγούμε τώρα , για να παίξουμε, να... |
| Οδ. 8.127 | ...παραβγούν σαν ήρθε, | ήταν ο Ευρύαλος τώρα πού ᾽βαλε τους πρώτους όλους... |
| Οδ. 8.142 | ...σου και μίλησες ως πρέπει· | ατός σου τώρα σύρε μίλα του και πες του τί... |
| Οδ. 8.156 | ...βαριά· στη σύναξή σας | κάθουμαι τώρα , και στον πόθο μου να στρέψω στην... |