Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Οδ. 6.59 | ...να κουβαλήσω ρούχα, | που λερωμένα τώρα κείτουνται, στον ποταμό να πλύνω; | Και... |
| Οδ. 6.167 | ...στη γη δεν πρόβαλε τέτοιος βλαστός ως τώρα ― | όπως και σένα καμαρώνοντας θαμπώνω,... |
| Οδ. 6.172 | ...μακριά ως εκίνησα, την Ωγυγία· και τώρα | με ρίχνει ο θεός εδώ, για βάσανα... |
| Οδ. 6.190 | ...Δίας, ως θέλει. | Αυτά και σένα τώρα σού ᾽δωκεν· υπομονέψου... |
| Οδ. 6.209 | ...το λίγο που θα δώσεις. | Ελάτε τώρα , δώστε, βάγιες μου, να φάει, να πιει... |
| Οδ. 6.242 | ...πριν μου φάνηκε άσκημος, μα τώρα που τον βλέπω | μοιάζει θεός, απ᾽ όσους... |
| Οδ. 6.246 | ...μου γυναίκα να με πάρει! | Μα ελάτε τώρα , δώστε, βάγιες μου, να φάει, να πιει... |
| Οδ. 6.325 | ...αδάμαστη του Βροντοσκουταράτου! | Καν τώρα επάκουσέ μου· τι άλλοτε που... |
| Οδ. 7.13 | ...Ναυσικά μεγάλωσε τη χιονοβραχιονάτη· | τώρα φωτιά στη στια της άναβε και σύνταζε... |
| Οδ. 7.22 | ...τη ρώτησε Οδυσσέας: | «Το σπίτι κάποιου τώρα θά ᾽θελες, παιδί μου, να μου... |