Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Οδ. 4.817 | ...στην Ελλάδα πάσα. | Κι ο ακριβογιός μου τώρα ανέβηκε σε βαθουλό καράβι, | παιδί... |
| Οδ. 4.819 | ...ακάτεχος σε λόγια. | Για τούτον πια εγώ τώρα μύρουμαι μαθές παρά για κείνον· | για... |
| Οδ. 4.829 | ...σου συμπόνια, | γι᾽ αυτό κοντά σου τώρα μ᾽ έστειλε, τα λόγια μου ν᾽... |
| Οδ. 4.832 | ...κείνον τον τρισάμοιρο γιά μίλησε μου τώρα , | αν είναι στη ζωή και χαίρεται του... |
| Οδ. 5.18 | ...θάλασσας μαζί τους να τον πάρουν. | Τώρα γυρεύουν να σκοτώσουνε και τον... |
| Οδ. 5.129 | ...τον σκότωσε φλογάτο. | Κι εμένα τώρα με ζηλεύετε πού ᾽χω θνητό κοντά... |
| Οδ. 5.153 | ...ο καημός την έλιωνε· καμιά χαρά πια τώρα | δεν τού ᾽δινε η ξωθιά, και πλάγιαζε... |
| Οδ. 5.183 | ...τί λόγια ανανογήθηκες να ξεστομίσεις τώρα ! | Βάζω τη Γη, τα Ουράνια τ᾽ άσωστα,... |
| Οδ. 5.205 | ...σπίτι σου, στη γη την πατρική σου | τώρα γοργά να πας πεθύμησες; Ας είναι,... |
| Οδ. 5.223 | ...και θα βαστάξω. | Πολλά εχω πάθει ως τώρα βάσανα κι έχω πολύ μοχτήσει | και σε... |