Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Ιλ. 3.309 | ...απ᾽ τη Μοίρα γράφτηκε να βρεί το χάρο τώρα .» | Αυτά ειπε ο ισόθεος άντρας, κι... |
| Ιλ. 3.366 | ...του Αλέξαντρου έλεγα θα γδικιωνόμουν τώρα , | μα νά που το σπαθί στα χέρια μου... |
| Ιλ. 3.394 | ...χορό πως μόλις γύρισε και ξαποσταίνει τώρα .» | Αυτά ειπε, κι εκεινής ταράχτηκε... |
| Ιλ. 3.404 | ...Αλέξαντρο το ρήγα εχει νικήσει | και τώρα λέει να πάρει σπίτι του τη σιχαμένη... |
| Ιλ. 3.414 | ...απηλογιά τής δίνει: | «Μη με συχύζεις τώρα , ανέμυαλη, μη από θυμό σ᾽ αφήσω, | και... |
| Ιλ. 3.415 | ...με όση δύναμη σε είχα αγαπήσει ως τώρα , | κι ανάμεσά τους έχτρα ανήμερη,... |
| Ιλ. 3.439 | ...τα λόγια σου πικρά, μαλώνοντάς με· | τώρα ο Μενέλαος αν με νίκησε, τον βόηθησε... |
| Ιλ. 3.441 | ...μεις θεούς προστάτες. | Μόν᾽ έλα τώρα να πλαγιάσουμε, τον πόθο να... |
| Ιλ. 3.446 | ...γλυκό φιλί κι αγκάλη, | ως τώρα σε ποθώ κι ολόγλυκια με λιώνει η... |
| Ιλ. 4.7 | ...δυο προστάτισσες θεές αλήθεια τώρα , | την Αθηνά τη στρατολάτισσα και την... |