Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Ιλ. 3.134 | ...λαχτάριζαν ανήλεα να χτυπιούνται· | και τώρα σκόλασαν τον πόλεμο· γερμένοι στα... |
| Ιλ. 3.136 | ...Αλέξαντρος κι ο αντρόκαρδος Μενέλαος τώρα οι δυο τους | με τα μακριά ποθούν... |
| Ιλ. 3.177 | ...έγινε, γι᾽ αυτό θρηνώ και λιώνω. | Μα τώρα τούτο που με ρώτησες και θες να... |
| Ιλ. 3.197 | ...θά ᾽λεγα πυκνόμαλλο πως δείχνει τώρα εκείνος, | που σε τρανό κοπάδι... |
| Ιλ. 3.204 | ...᾽ναι ο λόγος σου, κυρά μου, ετούτος τώρα · | τι έχει ο Οδυσσέας ερθεί στο κάστρο... |
| Ιλ. 3.234 | ...τους άλλους αστρομάτηδες τους βλέπω τώρα Αργίτες, | που τους γνωρίζω, και θα σού... |
| Ιλ. 3.241 | ...καράβια ν᾽ ακλουθήξαν, | μα τώρα στων αντρών τον πόλεμο δε θέλουν να... |
| Ιλ. 3.253 | ...ο Αλέξαντρος κι ο αντρόψυχος Μενέλαος τώρα , οι δυο τους, | για τη γυναίκα θα... |
| Ιλ. 3.281 | ...τύχει ο Αλέξαντρος και μας σκοτώσει τώρα , | να πάρει να κρατήσει αλάκερο το... |
| Ιλ. 3.305 | ...εγώ στην ανεμόδαρτη την Τροία λογιάζω τώρα | πίσω ξανά· γιατί τα μάτια μου να... |