Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Ιλ. 2.26 | ...πολλές τον ζώνουν. | Μ᾽ άκου με τώρα · είμαι μαντάτορας από το Δία... |
| Ιλ. 2.30 | ...αθάνατοι στον Όλυμπο πια δεν κρατούνε τώρα | δυο γνώμες, τι όλους τούς ελύγισε... |
| Ιλ. 2.63 | ...έγνοιες πολλές τον ζώνουν. | Μ᾽ άκου με τώρα · είμαι μαντάτορας από το Δία... |
| Ιλ. 2.67 | ...αθάνατοι στον Όλυμπο πια δεν κρατούνε τώρα | δυο γνώμες, τι όλους τούς ελύγισε με... |
| Ιλ. 2.82 | ...θα λέγαμε, θα το αψηφούσαμε όλοι· | μα τώρα τό ᾽δε αυτός που απ᾽ όλους μας ο πιο... |
| Ιλ. 2.114 | ...να μη διαγείρω πίσω· | και τώρα δόλο μού ᾽στησε άσκημο, και με... |
| Ιλ. 2.139 | ...κουβάλησε στα γυρογιάλια ετούτα. | Μα τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽... |
| Ιλ. 2.159 | ...πλατιά της θάλασσας περνώντας ράχη τώρα , | και την Ελένη την αργίτισσα, που... |
| Ιλ. 2.179 | ...αφήσετε, να τό ᾽χουν να καυκιώνται; | Τώρα στο ασκέρι, ομπρός, το αργίτικο, γιά... |
| Ιλ. 2.203 | ...μαθές θα κάνουμε τους αφεντάδες τώρα ; | Το πολυβασιλίκι είναι άσκημο! Ένας... |