Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Οδ. 2.201 | ...ουδέ ψηφάμε τα μαντόλογα, που τώρα , γέροντά μου, | μας λες ― και δε θα... |
| Οδ. 2.212 | ...τούτοι οι Αργίτες όλοι. | Μόνο καράβι τώρα κι είκοσι συντρόφους δώσετέ μου, | για... |
| Οδ. 2.218 | ...το άκουσμα πιο γρήγορα στον κόσμο. | Αν τώρα μάθω για τον κύρη μου πως ζει και θα... |
| Οδ. 2.252 | ...Μα εσύ σωστά δεν τά ᾽πες! | Σκορπάτε τώρα ο κόσμος κι όλοι σας τρεχάτε στις... |
| Οδ. 2.285 | ...σε μιαν ημέρα μέσα. | Και το ταξίδι τώρα πού ᾽βαλες στα φρένα δε θ᾽... |
| Οδ. 2.303 | ...γλωσσά κι απόκοτε, μη συλλογάσαι τώρα | πια άλλο κακό βαθιά στα φρένα σου,... |
| Οδ. 2.314 | ...ήμουν άμυαλο, μικρό παιδάκι ακόμα; | Τώρα που τράνεψα κι ακούγοντας των άλλων... |
| Οδ. 2.364 | ...γης τα μάκρη πώς στοχάζεσαι να φύγεις τώρα , πού ᾽σαι | αγαπημένος και μονάκριβος;... |
| Οδ. 3.44 | ...η θυσία που βρήκατε στον ερχομό σας τώρα . | Κι όταν κρασί σταλάξεις κι... |
| Οδ. 3.55 | ...ο κύβερνος, επάκουσε την προσευχή μας τώρα | και μην αρνιέσαι τα που θέλουμε... |