Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Οδ. 1.179 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Για τούτα τώρα που με ρώτησες θα πω την πάσα... |
| Οδ. 1.189 | ...ακούω, δεν έρχεται στην πολιτεία πια τώρα , | μόν᾽ έξω στα χωράφια κάθεται μακριά... |
| Οδ. 1.194 | ...τού ᾽χουν λυθεί τα γόνα. | Με βλέπεις τώρα εδώ, τι ακούστηκε πως είχε πια... |
| Οδ. 1.200 | ...θα βάζουν άθελά του. | Μαντεία θα κάνω τώρα κι άκου με, τι οι αθάνατοι μου... |
| Οδ. 1.206 | ...ως είναι, να γυρίσει. | Μόν᾽ έλα τώρα , δώσ᾽ μου απόκριση και την αλήθεια... |
| Οδ. 1.219 | ...γεράματα μες στα πολλά αγαθά του! | Μα τώρα αυτός που, ως λεν, με γέννησε, μια... |
| Οδ. 1.224 | ...γέννησεν η Πηνελόπη τέτοιον! | Μόν᾽ έλα τώρα , δώσ᾽ μου απόκριση και την αλήθεια... |
| Οδ. 1.233 | ...όσο βρίσκουνταν στο κάστρο εδώ· μα τώρα | κακό οι θεοί στα φρένα ελόγιασαν κι... |
| Οδ. 1.241 | ...απόμενε κλερονομιά στο γιο του. | Τώρα ποιός ξέρει πώς τον άρπαξαν οι... |
| Οδ. 1.255 | ...μνηστήρες για να βάλει. | Να ᾽ρχόταν τώρα λέει, να στέκουνταν στου παλατιού την... |