Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Ιλ. 23.748 | ...του γιου του Πρίαμου, τότε. | Τώρα ο Αχιλλέας βραβείο στου ακράνη του το... |
| Ιλ. 23.788 | ...γεροντότερους οι αθάνατοι τιμούν και τώρα ακόμα· | τι αν είναι λίγο ο Αίας... |
| Ιλ. 23.855 | ...της, και βάζει τη σημάδι: | «Όποιος σας τώρα εκεί την τρέμουλη χτυπήσει... |
| Ιλ. 23.893 | ...στα βαθουλά καράβια | πήγαινε τώρα , και θα δώσουμε, φτάνει να θέλεις... |
| Ιλ. 24.27 | ...η γλαυκομάτα κόρη, | που αποξαρχής ως τώρα αδιάκοπα την άγια Τροία μισούσαν | και... |
| Ιλ. 24.35 | ...ο Έχτορας, ποτέ μεριά από γίδια; | και τώρα πια νεκρός που κείτεται δε βάσταξε η... |
| Ιλ. 24.91 | ...Εγώ δειλιάζω | με άλλους να σμίγω τώρα αθάνατους· ανείπωτη έχω πίκρα. | Ωστόσο... |
| Ιλ. 24.107 | ...σε φωνάξω νά ᾽ρθεις: | Εννιά παν μέρες τώρα πού ᾽στησαν για το κορμί του... |
| Ιλ. 24.133 | ...ο Χάρος παραστέκουν. | Μόν᾽ άκουσέ με τώρα , μήνυμα σου φέρνω από το Δία· | μαζί... |
| Ιλ. 24.173 | ...φτάνω, | μόν᾽ θέλω το καλό σου· μήνυμα τώρα απ᾽ το Δία σού φέρνω, | που ας είναι... |