Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Ιλ. 18.466 | ...αλήθεια αρμάτα ατίμητη πως θά ᾽χει τώρα , τέτοια, | που όσοι τη βλέπουν να... |
| Ιλ. 19.34 | ...και πιο δροσάτη ακόμα. | Μόν᾽ κράξε τώρα εσύ σε σύναξη τους αντρειανούς... |
| Ιλ. 19.67 | ...δαμάσουμε, σφιγμένοι απ᾽ την ανάγκη. | Τώρα απαρνιέμαι εγώ τη μάνητα, μηδέ και... |
| Ιλ. 19.83 | ...του χάνεται, και δυνατά ας φωνάζει. | Τώρα θα πω κι εγώ τη γνώμη μου στον... |
| Ιλ. 19.108 | ...σου δε θα τα κάμεις πράξη! | Μόν᾽ έλα τώρα κι όρκον άμοσε τρανό, του Ολύμπου... |
| Ιλ. 19.139 | ...και ξαγορά μεγάλη. | Μα βγες στη μάχη τώρα , κι άσκωσε μαζί και το άλλο... |
| Ιλ. 19.147 | ...ρηγάρχη τιμημένε, | τα δώρα αν θέλεις τώρα δώσ᾽ τα μου, καθώς ταιριάζει... |
| Ιλ. 19.148 | ...κράτα τα και συ· στο χέρι σου! Μα τώρα ομπρός, στη μάχη | το γρηγορότερο! Την... |
| Ιλ. 19.151 | ...δουλειά μπροστά μας στέκει. | Τώρα ξανά μες στους μπροστόμαχους τον... |
| Ιλ. 19.160 | ...των δυονώ γεμίσει. | Μόν᾽ τους Αργίτες τώρα πρόσταξε μπρος στα γοργά... |