Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Ιλ. 18.114 | ...δαμάσουμε, σφιγμένοι απ᾽ την ανάγκη. | Τώρα θα πάω τον που μου σκότωσε το πιο... |
| Ιλ. 18.121 | ...σαν πεθάνω, | θα κείτομαι· μα τώρα θά ᾽θελα να δοξαστώ περίσσια, | να κάμω... |
| Ιλ. 18.130 | ...ώρια βρίσκουνται στων Τρώων τα χέρια τώρα , | τα χάλκινα, που αστράφταν· ο... |
| Ιλ. 18.140 | ...της, τις θαλασσοκυράδες: | «Στον κόρφο τώρα εσείς το διάπλατο του πέλαγου... |
| Ιλ. 18.179 | ...ο Πάτροκλος στης Τροίας τους σκύλους τώρα . | Ντροπή δικιά σου, αν θα κατέβαινε... |
| Ιλ. 18.184 | ...η πολυτίμητη του Δία γυναίκα, τώρα , | κι ούτε ο αψηλόθρονος κατέχει το... |
| Ιλ. 18.194 | ...στους πρώτους λέω θα βρίσκεται τώρα κι αυτός, χαλνώντας | τρογύρα απ᾽ το... |
| Ιλ. 18.253 | ...και στο κοντάρι εκείνος. | Και τώρα μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους κι... |
| Ιλ. 18.254 | ...καλολογιάστε το! τι εγώ στο κάστρο τώρα | να πάμε λέω· μην περιμένουμε τη... |
| Ιλ. 18.261 | ...να πάρουμε άρμενά τους. | Μα τώρα του Πηλέα το γρήγορο το γιο φριχτά... |